近日，由四川省污染场地环境修复工程技术中心历时三年翻译完成的国外权威经典专著《地下水与土壤修复：成熟技术的工艺设计和成本估算》一书正式出版。

        四川省污染场地环境修复工程技术中心是2015年经四川省环境保护厅同意，由四川省地质工程勘察院集团有限公司建设的，以污染场地环境管理和修复市场需求为导向，以污染场地土壤、地下水、地表水的污染修复为目标的省级科研平台。

        中心于2016年6月与中国环境出版集团有限公司签订图书出版合同，翻译出版《地下水与土壤修复：成熟技术的工艺设计和成本估计》，以期促进对国外先进成熟技术和经验的借鉴与提高，促进本土化工作。

        该书以修复工程设计及成本估计基础开篇，着眼工艺流程的设计与开发，在论述地下水、土壤修复的主要成熟技术之后，以成本估算和生命周期分析结束，可供污染场地修复的从业人员和相关专业学生参考。

        2019年，正是《中华人民共和国土壤污染防治法》的实施及《中华人民共和国地下水污染防治实施方案》的出台之年，我国土壤、地下水污染防治工作进入了新的阶段，希望本书的出版，能为污染场地修复工作有所助益。

天晟源环保公司   李婧